> This is more akin to Windows somehow preventing you from building a new OS.

Tangent, but have you tried repartitioning your Windows disk to make room for a new OS? Or tried to configure Windows to let you dualboot? Or get the clock time right if you dualboot? Or let you debug "Secure Boot"?

Windows is outright hostile when it comes to (sharing with) a new OS