You're assuming that satellites are exterritorial. They aren't, they're ab initio the launching state's property and responsibility, barring other agreements to transfer them - and getting one out into a "legal void" isn't going to be trivial.
Over the centuries I am sure there will be random satellites that are defunct that will be hacked or otherwise "taken over" by someone with the right skills. These things are tiny compared to the distances involved and in the future you might end up using them as data reservoirs since in many cases it will be cost prohibitive for any authority to go collect or otherwise stake authority over an old piece of hardware considered junked.
Over the centuries I am sure there will be random satellites that are defunct that will be hacked or otherwise "taken over" by someone with the right skills. These things are tiny compared to the distances involved and in the future you might end up using them as data reservoirs since in many cases it will be cost prohibitive for any authority to go collect or otherwise stake authority over an old piece of hardware considered junked.