> And the lie "users always read emails on the same device they're logging into a website with"

Or the same browser, or the same browser-profile. For example, on my phone I have external links (from other apps) opening in incognito mode by default.