I've successfully tinkered with USB/IP with Apple containers, but it does require loading a custom kernel (which they make pretty easy, thankfully). On the host side, macOS also doesn't make it easy to unload a driver that attaches automatically.