I mean, you can see how a kastenwagen nutzfahrzeug is a very different vehicle from a consumer mid-size pickup, right?

Sure, technically some would call the vehicle you linked a pickup, and technically German law still identifies the consumer pickup truck as a nutzfahrzeug instead of a PKW, but it doesn’t feel like you’re making a best effort to meet GP in the middle.