The translation's a little woolly.

For the AMG GT4 there will be 3 motors: two at the rear, and one at the front.

My interpretation (and my German's pretty lousy) is that each motor is combined with a gear system in a single package, and they're calling the overall package (motor plus gears) a High Performance Electric Drive Unit (HP.EDU).

The two rear motors will probably be independent, so no need for a mechanical rear diff (it'll be electronically controlled).

There's no mention of a front diff, so it's unknown whether that's built into the front HP.EDU or is a separate mechanical diff).