This type of concern could be ameliorated through the proper application of consumer protection laws concerning privacy and the right to modify and repair the things we own. The US doesn't want China to be able to spy on drivers because the US wants to be able to spy on drivers, which is why the proposed "solution" to your concerns is to simply ban Chinese cars. It's not about privacy or protecting consumers, it's about deciding which wolf gets to eat the sheep.