The Fable announcement page on the Anthropic site says this data sharing will be applied regardless of the sharing setting of the company account.
https://www.anthropic.com/news/claude-fable-5-mythos-5#a-new...
---
## A new data retention policy
Finally, we’re making a change to the way we handle business
customer data for Fable 5, Mythos 5, and future models with
similar or higher capability levels. We will require 30-day
retention for all traffic on Mythos-class models, on both
first- and third-party surfaces. [...]
No it says sharing is required. If you don't change the setting on your account then you simply can't access Fable, its not like the setting is ignored. I just tried this on my account and it blocks API requests to Fable.