In my experience, actual producing impact/value and being able to demonstrate that you've produced impact/value are pretty loosely coupled to each, and it is often possible to do one without the other (in both directions). And time spent on one often directly competes with time spent on another.

I'd imagine it's the people who are better at "demonstrating value" than actually producing it that are the target of the original post.