On the mobile point, there is https://github.com/instawork/hyperview

Your Go server can have endpoints that render XML instead of HTML and basically get the same server-driven experience of your HTMX site. Fully skips the need for the app review process since you're not updating the actual client app code to make UI changes.