there are a bunch of videos on youtube explaining it. The belief is the game streams data from the disc. Smudges cause read errors on some laser passes that don't fail to read entirely. The effective throughput goes down. This causes the games overall processing of each iteration to somehow be impacted, leading to the behavior the speedrunners use to save time.