There are existing free textbook publishing organizations. From a satisfied consumer point of view: https://openintro.org/ and https://openstax.org/.

> I first came into contact with this high-cost/low-quality problem as a student

The challenge with this perspective is that it focuses on monetary cost (what I have to pay to take a class) instead of positioning knowledge transmission repositories within a value framework.