When you realize that in some languages, for instance, in Spanish, double-negatives are not just tolerated, but correct, it helps you to let go of this particular type of pedantry when it accidentally appears in an English sentence.