logoalt Hacker News

colechristensenyesterday at 11:20 PM3 repliesview on HN

English is three* languages in a trenchcoat, all languages borrow but English in particular is a cobbled together mess. Like a salors' pidgin language except instead of sailors, driven by the ruling class of Britain at the boundary of several language families who kept conquering each other.

*(or 7 or whatever number makes you feel best)


Replies

ianburrelltoday at 2:32 AM

English is a West Germanic language with vocabulary from other languages, primarily French and Latin. But most of the core words are Germanic. It is not a pidgin whose defining feature is simplified grammar.

yellowappletoday at 2:22 AM

Good languages borrow, great languages steal?

show 1 reply
dataflowyesterday at 11:36 PM

Might be a mess linguistically, but it's sure nice to have only 26 letters with no accents on a keyboard.

show 4 replies