No, cost is not directly proportional to emissions.

Heat emission in space is not problematic for humans