is it just double-dipping the spending (this might be your point)

or it is actually doing an end-run around laws against governments doing the surveillance themselves, instead they get private companies to do it and then it's perfectly legal to buy the data

just like government buys cellphone tracking data and mortgage data from private brokers when there are laws blocking them doing it directly