To keep the user interface clean, I hide buttons when they are not relevant. If you are logged out, the 'move this feature' button is hidden.

In other words, you need to log in with an OSM-account. Then, the 'move this feature' button at the bottom of the popup will be visible.