Forget the official phone client and use FolderSync. It integrates perfectly (and seamlessly) to the nextcloud dav endpoint and you have way more options to fine-tune how and when and what you want to upload.

There are so many bugs in the phone clients, I ditched it two years ago, since then I'm super happy with the whole thing!