But that was this persons mistake, I'm still not sure what a "Travel Authorisation" even is outside of COVID checks.

Not checking into a flight, because you wont onto an entirely different website, to complete an entirely different form isn't the airline....

Services for wheelchair are handled by the airport, not the airline, again, I don't see anything in this comment where they sorted out the services that are required prior.