>Why don't we use AI to generate lofi samples for tracker music?

Because generating lofi samples is already pretty easy with waveform generators and existing tools. Burning millions of tokens worth of compute just to make a bass kick is profoundly wasteful.