> LaTeX, Chrome's print-to-PDF, most export tools don't produce tags

LaTeX is actually one of the best ways to create tagged PDF: https://latex3.github.io/tagging-project/tagging-status/ and https://www.overleaf.com/learn/latex/An_introduction_to_tagg...