> If you let an LLM do all of your translation you're letting it interpret huge amounts of intent and context it doesnt (and probably cant) access.

Assuming lots of material local to the context one is wanting to translate is included, why couldn't it potentially access that additional context?