Is it that they are copying existing stuff, or that success is biased to the attempts at something that has a lot of existing examples to plagiarise?

I would propose that plenty of people are trying to use LLMs to build unique new projects, but without having been exposed to solutions to those problems, the LLMs are far less likely to succeed.