Glad I clicked that Wikipedia link! Chinese curse... I'd always been told it was an old Bedouin curse. Learn somethin' new every day (still to this day, and every new day until I become physically incapable of learning).