The Constitution doesn't say that Congress can have its employees (which is what the Copyright Office is) make legally binding rules. Congress can make laws, but only through a specific process involving votes in the House and Senate and the signature of the President.