Maintenance for a mountaintop data center only requires a team of skilled mountaineers. In space you'd need astronauts. It's at least an order of magnitude cheaper, perhaps two or three.
Nobody is doing maintenance on a small cluster in a satellite. It's disposable with a timespan of less than a decade to recoup all costs. Note that the usual argument to retire hardware is the electrical costs but when you've got lifetime solar you can run it indefinitely.
Nobody is doing maintenance on a small cluster in a satellite. It's disposable with a timespan of less than a decade to recoup all costs. Note that the usual argument to retire hardware is the electrical costs but when you've got lifetime solar you can run it indefinitely.