What you are describing is exploitation. And to be fair, you probably also mean exploitation. I’ve never really understood the distinction, nor do I believe there is any meaningful distinction. Externalizing costs is just one of many ways capitalists exploit workers. But externalities doesn’t sound quite as bad so maybe capitalists can justify their obviously evil behavior by using a fancier term for their exploitation against their workers.