I think the question becomes "how does this behavior get rewarded?".

I agree with most of this, and also have experienced the positive outcomes of people thinking ahead and sublimating short term reward for long term gain (for the collective).

However it seems antithetical to put a reward function on it so there is this catch-22 about what makes the thing "good" also makes it difficult to achieve.