That's wrestling with a pig. "You both get dirty, and the pig likes it."

I guess putting lipstick on a pig might entail some wrestling, but it's a different idiom.