I run Infuse connected to Jellyfin on all of our Apple TVs and it's a wonderful experience.