I would guess that when you are training you are still doing activities that are not as safe as just traveling from point A to B: flying low, pointing the nose at the ground, landing a helicopter in a less than ideal spot (it seems like half of those are helicopters), etc. That hypothesis doesn't really apply well to transport planes or B52s though. Military pilots probably spend a higher overall fraction of their flying career as trainees?