It would be totally fine to put one of those articles as the associated URL with this headline, just not the St Louis Fed chart. The HN guidelines call for HN headlines to use the same headline as the linked article, not one made up out of whole cloth. An article using this headline would likely provide additional context and detail that a simple chart does not.