dd is designed to request a certain block size from the kernel. fread is not and should just multiply the two arguments and read that many bytes, just like calloc.