It sounds like it's the editorial decision (of what to promote) is the accountable thing; that seems reasonable to me. Looking at the comments on that thread, it sounds like non-editorial sorting ("simple categorization and indexation") would still be fine.