Unfortunately computers generate heat, so while Elon can build a business running on hot air on earth, he will not be able to do so in space.
Radiative heat transfer exists in space. In fact, it works quite well for cooling as long as you’re in the shade.
This is very far from an obstacle, space-functional radiators and thermal management systems do exist.