I've had my own domain for email for twenty years or so now, and I've encountered maybe one signup form that didn't accept it. What you're saying is definitely not true, and I would highly recommend using your own domain for email (preferably with Fastmail, it's fantastic).