> that there is no way to delete very old history

That's one of the features of Git LFS is separately managed storage and lifetime.

You are correct that GitHub does not offer that feature.