My guess is this is leveraging GDX same as "Gameday" uses (or used to use). https://gdx.mlb.com/components/copyright.txt states

> Only individual, non-commercial, non-bulk use of the Materials is permitted

Unsure if this falls within. I have written my own scripts against the XML regularly updated there, but am unsure if they allow it to be used on a shared site.