Why can't AI replicate that?

Because it's not reliable enough to let it do anything which might cost the service provider. This is the cost of hallucinations. You can't let the customer service AI issue refunds, or upgrade someone to a better room. Not yet, anyway. Agentic AI systems with any real power generate minor disasters on a regular basis.