> I believe companies can patent the new use even if the patents for the original use have run out.

This is not true

> insurance typically won't cover off label use

Generally not true but it can be the case, especially for expensive medications