Who said anything about expense? Why does "bigger" equal "more expensive?" Lead, concrete, etc. are cheap on land, but volume is a precious resource on a ship. HEU isn't the only reactor fuel out there, either.

And of course, all non-naval reactors are naturally going to be larger: they aren't surrounded by a practically-infinite fluid heatsink.