> If I'm required to renew it 30 days before the expiration date then the expiration date is a lie, isn't it?

Many countries won't let you enter if your passport expires less than 6 months after your planned departure date. Basically the effective validity of a passport is 0.5 years less than the period you pay for.