> therefore a lot of men who are annoyed at this visible signal that the woman doesn't want to listen to them
I mean I'm sure there's a guy somewhere who's annoyed by this, but "a lot of men who are annoyed" feels like making up a group of people to be angry at.
Given how the media amplify things, it could perhaps be literally just one guy, but FWIW I too have heard of the phenomenon pjc50 described.