> dating from a time when powers were written out in words rather than as superscript numbers ... he wrote that it "doeth represent the square of squares squaredly".

This is a great example of why bad naming conventions are a "smell". It strongly implies that the solution does not yet fully understand the problem it's trying to solve.