You may not be able to mix encodings, but mixing languages has always been possible. If you used a French encoding you would be able to write in English, but not the other way around. I'd wager there are similar cases for cyrillic text. What Unicode gave us is its universality (heh). You don't have to carefully select an encoding able to represent the languages you wish to use anymore.