Guess the 'how do I post to lobsters?' secret is out[0]. aka snarf the mail distribution list. send out to mail distribution list. If worthy enough article, sent email gets posted/archived on site.

[0] : "But yak shaving is fun" : https://news.ycombinator.com/item?id=48555838