CSS is a general rendering solution, not something built for rendering 3D games.

And no one has spent any time optimizing 3D transforms to make a game workable because no one would be able to justify the use of their time like that. It wouldn’t even give you brownie points ‘cause most people would just ask “why?”