IMHO, the primary thing you want to look for is "wide toebox shoes", though I just got a second pair of Whitin and they are my primary day-to-day shoe.

I've got massive bunions and I remember as a kid (in the '70s-80s) that shoes for my big feet seemed to come in one width no matter the length. A size 8 and a size 10 seemed to be about the same width, the 10s just looked clownishly long. It was like I was wearing canoes on my feet.

I have giant bunions which thankfully don't bother me unless I put them in the wrong shoe, then every step is a world of pain. Finally in my mid-50s I was like "Wait, what is this 'wide toebox' shoe, that sounds like just the ticket. And it absolutely was.

Pro tip: Unless you have a narrow foot, try a cheap wide toebox shoe.