Thankfully, you don’t need cops to pursue a civil case.

I don’t know why you’re pretending as if this is some Herculean effort. This is pretty well tread territory at this point, see Jacobsen v. Katzer. Katzer was forced to settle for $100k in 2010 for violating the license on Jacobsen’s model train software that had been uploaded to SourceForge.