This isn't effective because Little Snitch only sees the domains so apps can just serve the trackers on the same domain as essential services making blocking impossible.

The only way to prevent malicious apps from affecting your privacy is to not install them or not give them network access.

It’s not quite that detailed but iOS’s builtin “app privacy report” does give a fair amount of info, including a list of domains accessed.